Übersetzen Französisch Arabisch ليس في الأفق

relevante Treffer

• el horizon (n.) , m, {astron.}
  أفق {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• el horizon (n.) , m
  خط الأفق
  mehr ...
• el horizon (n.) , m, {mil.}
  الافق {جيش}
  mehr ...
• el diascope (n.) , m
  منظار الأفق
  mehr ...
• obtus (adj.)
  ضَيِّقُ الأفُق
  mehr ...
• borné (adj.)
  ضَيِّقُ الأفُق
  mehr ...
• paroissial (adj.)
  ضيق أفق {paroissiale}
  mehr ...
• sectaire (adj.)
  ضَيِّقُ الأفُق
  mehr ...
• provincial (adj.)
  ضيق الأفق {provinciale}
  mehr ...
• el périscope (n.) , {instruments et machines}, m
  منظار الأفق
  mehr ...
• libéral (adj.)
  واسع أفق التفكير {libérale}
  mehr ...
• affranchi (adj.)
  واسِعُ أفُقِ التَّفْكِير
  mehr ...
• el horizon (n.) , m
  أفق المرء العقلي
  mehr ...
• purement (adv.)
  لَيْسَ إِلَّا
  mehr ...
• seulement (adv.)
  لَيْسَ غَيْر
  mehr ...
• inodore (adj.)
  لَيْس لَه رَائِحَة
  mehr ...
• inaccentué (adj.) , {lang.}
  لَيْسَ لَهُ نَبْرَة {دُفّ غَيْر مَنْبُور مَثَلًا}، {لغة}
  mehr ...
• exclusivement (adv.)
  لَيْسَ إِلَّا
  mehr ...
• désintéressé (adj.)
  ليس له مصلحة {désintéressée}
  mehr ...
• uniquement (adv.)
  لَيْسَ إِلَّا
  mehr ...
• inconcevable (adj.)
  ليس من المعقول
  mehr ...
• seulement (adv.)
  لَيْسَ إِلَّا
  mehr ...
• griffon (n.) , {hist.}
  لَيْس لَه وُجُود فِي الْحَقِيقَة {تاريخ}
  mehr ...
• surérogation (n.)
  عَمَلٌ لَيْسَ واجِبًا
  mehr ...
• incompressible (adj.)
  لَيْس مِن خَوَاصه الْانْضِغَاط
  mehr ...
• incombustible (adj.) , {Chemie}
  ليس مِن خَوَاصه الْاحْتِرَاق {كمياء}
  mehr ...
• impitoyablement (adv.) , {verwaltung.}
  بِصُورَة لَيْس فِيهَا رَحْمَة {إدارة}
  mehr ...
• snober (v.)
  فَخَرَ بِمَا لَيْسَ عِنْدَهُ
  mehr ...
• almicantarat (n.) , {astron.}
  دَائِرَة وَهْمِيَّة حَوْلَ الْكُرَة السَّمَاوِيَّة مُوَازِيَة لِلْأُفُق {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• professionnalisme (n.) , {professions}
  التَّكَسُّبُ بِما لَيسَ حِرْفةً كَالرِّيَاضَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Pas si malfaisante, en réalité.
  ليس هناك سوء تصرف في الأفق
• Il n'y en a aucun à l'horizon
  !ليس هنالك أي تفاؤل في الأفق
• Il n'y a pas de plan à l'horizon pour des solutions temporaires spéciales afin d'accroître le nombre de femmes à tous les niveaux du gouvernement pour atteindre les trente pour cent recommandés par l'ONU dans le Programme d'action de Beijing de 1995.
  وليس هناك خططا في الأفق لاتخاذ تدابير العلاج الخاصة المؤقتة من أجل زيادة عدد النساء، على جميع مستويات الحكومة، إلى نسبة الـ 30 في المائة التي أوصت بها الأمم المتحدة في منهاج عمل بيجين في سنة 1995.